Polls

Default Game Speed

Log in to vote!

Currently Online

Latest Posts

Topic: Fehler in der deutschen Übersetzung

ModellbahnerTT
Joined: 2009-07-19, 11:58
Posts: 62
Ranking
Likes to be here
Posted at: 2009-10-05, 20:21

Hi @all,

Ich habe bei dem 3.Tutorial der Barbaren festgestellt das es einige Fehler in der deutschen Übersetzung gibt z.B. steht das man ein Warenhaus bauen soll und in der genauen Beschreibung steht dann Wahrenhaus. Der zweite ist in dem selben Tutorial beim Schmied ausbau zur Axtfabrik steht Schmiedzu und das zu ist doppelt. Wie kann man mithelfen die Übersetzung zu verbessern?


Top Quote
Nasenbaer
Avatar
Joined: 2009-02-21, 18:17
Posts: 829
Ranking
One Elder of Players
Location: Germany
Posted at: 2009-10-09, 00:27

moin :),

im Moment ist glaub ich keiner am Werkeln an der deutschen übersetzung, also könntest du dir einfach die po files nehmen und mit einem beliebigen Editor(z.B. poedit) verbessern, wenn du magst. Am besten schickst du die verbesserungen dann an die mailingliste oder schaust mal im chat vorbei, damit es dann ein anderer für dich macht ;).

Ich muss gestehen, dass ich mich in letzter Zeit kaum um die deutsche Übersetzung gekümmert habe. -> Wenn ich mal Zeit für Widelands gefunden habe, wollte ich lieber etwas programmieren... face-wink.png

LG

Peter


Top Quote