Topic: problems with languages
Nasenbaer
Joined:
2009-02-21, 18:17 UTC+1.0
Posts: 826  One Elder of Players Location: Germany |
Posted at:
2009-03-19, 15:04 UTC+1.0
Hi nico_h, are you running at least Build13? If you download our current build for linux, delete (or move somewhere else) the file ~/.widelands/config and start the downloaded widelandsversion from it's directory (doubleclicking on "widelands on ubuntu or "cd path/to/widelands and ./widelands in a terminal) it should work fine. Please also note, that this is a problem specific to only some versions of ubuntu, which disables us to fix it generally - anyway leaving the language to "System default" should work in all cases since build13... 
Top
Quote
|
|
nico_h
Joined:
2009-03-19, 12:42 UTC+1.0
Posts: 7  Pry about Widelands |
Posted at:
2009-03-19, 20:07 UTC+1.0
yes, it is build 13, i compiled it from svn. was that a bad idea ? EDIT: also deleted the config file and restarted widelands like you suggest (first cd ~/.bin/widelands/build-13/ and then .widelands) but it doesn't work. should i delete this compiled version and install from another package ?
Edited:
2009-03-19, 20:15 UTC+1.0
Top
Quote
|
|
Nasenbaer
Joined:
2009-02-21, 18:17 UTC+1.0
Posts: 826 One Elder of Players Location: Germany |
Posted at:
2009-03-19, 20:57 UTC+1.0
well perhaps that's just the point :-) Compiling yourself is just fine, but you need to tell widelands where it should search for the data files. Just test to rebuild your version with the following command: ./build-widelands.sh build=release install_prefix=. bindir=. datadir=. localedir=locale than it finally should work in French - if not:
I hope that works out for you
Top
Quote
|
|
nico_h
Joined:
2009-03-19, 12:42 UTC+1.0
Posts: 7 Pry about Widelands |
Posted at:
2009-03-19, 21:08 UTC+1.0
alright, i try this !! i was especially wondering because i wasn't able to find any locales nor any *.mo files !! so this was not normal !! cool, i try and let you know. EDIT: a little another question, at the begining of compilation, it says some things are missing (like ctags and png something and astyle...). obviously they are not necessary since it compiled fine and the game works. is it worth installing them though ? EDIT2: well it doesn't compile any more with these options. it starts well but finishes somewhat later on : src/widelands_map_building_data_packet.cc:108: internal compiler error: in get_biv_step, at loop-iv.c:774 don't know if there's a solution for that... looks like a bug, doesn't it ? i try it again but i'll delete everything, svn again and build again.
Edited:
2009-03-19, 21:35 UTC+1.0
Top
Quote
|
|
Nasenbaer
Joined:
2009-02-21, 18:17 UTC+1.0
Posts: 826 One Elder of Players Location: Germany |
Posted at:
2009-03-19, 21:33 UTC+1.0
well those are actually only interesting for developers and official packagemaintainer -> They are used to smaller the size of some files. So depends on you whether you think 1MB more or less is important or not
Top
Quote
|
|
nico_h
Joined:
2009-03-19, 12:42 UTC+1.0
Posts: 7 Pry about Widelands |
Posted at:
2009-03-19, 22:03 UTC+1.0
so, i deleted everything (rm -rf .bin/widelands/build-13 && rm -rf ~/.widelands) and re-got it from svn and tried to recompile it with the line you indicated, but the compilation stops at the error i mentionned above, here again : src/widelands_map_building_data_packet.cc:108: internal compiler error: in get_biv_step, at loop-iv.c:774 actually, seems to be a bug of the compiler ! oh noooooooo !
Edited:
2009-03-19, 22:07 UTC+1.0
Top
Quote
|
|
nico_h
Joined:
2009-03-19, 12:42 UTC+1.0
Posts: 7 Pry about Widelands |
Posted at:
2009-03-19, 22:14 UTC+1.0
maybe i can try something else, just compiling as i did before and separately compiling myself the po file (using poedit) EDIT: not using poedit but msgfmt
Edited:
2009-03-19, 23:25 UTC+1.0
Top
Quote
|
|
SirVer
Joined:
2009-02-19, 15:18 UTC+1.0
Posts: 1442 One Elder of Players Location: Germany - Munich |
Posted at:
2009-03-19, 22:32 UTC+1.0
Try
The compiler bug is most certainly related to optimization. !SirVer
Top
Quote
|
|
nico_h
Joined:
2009-03-19, 12:42 UTC+1.0
Posts: 7 Pry about Widelands |
Posted at:
2009-03-19, 23:03 UTC+1.0
this one compiled ! but there's no locale dir. i try to make it myself...
Top
Quote
|
|
nico_h
Joined:
2009-03-19, 12:42 UTC+1.0
Posts: 7 Pry about Widelands |
Posted at:
2009-03-19, 23:25 UTC+1.0
finally, i got it ! having built using this line : ./build-widelands.sh build=debug install_prefix=. bindir=. datadir=. localedir=locale i then did, in the installation folder : mkdir -p locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ cp -r po/fr_FR/* locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ cd locale/fr_FR/LC_MESSAGES and for each file.po that was there : msgfmt file.po -o file.mo and after that, it works translation included ! thanks for your help !!!
Edited:
2009-03-19, 23:26 UTC+1.0
Top
Quote
|
