Topic: Fehler: Anzeigetext Produktionsmangel

Forums » International Player Forums » [Deutsch] - Spielerforum » Fehler: Anzeigetext Produktionsmangel
usingUser
Avatar
Topic Opener
Joined: 2024-01-19, 19:54 UTC+1.0
Posts: 67
Version: 1.2.1
Ranking
Likes to be here
 Posted at: 2025-12-08, 09:11 UTC+1.0

Der Anzeigetext an Gebäuden, der den Gund eines Produktionsmangels erklärt, ist m. M. n. falsch (s. Bild). Wie zu sehen ist, fehlen Beeren. Brot und Geräuchertes ist da. Lt. Text sind aber auch die Beeren da.
Vielleicht fehlt hier nur ein „nicht“. Oder man könnte den Text (bei den Gebäuden mit mehreren Eingangswarenkombinationen wie für Rationen/Mahlzeiten) umstrukturieren, sodaß gleich klar ist, daß der Arbeiter die Ware auf verschiedene Art, also mit unterschiedlichen Rezepten herstellen kann.

Attachment: image/png
anzeigetext-produktionsmangel.png

Gerade arbeite ich eher sporadisch an einer Idee für einen neuen Satz Stämme: die Allianz in unterschiedlichen Varianten.

Top Quote
Nordfriese
Avatar
Joined: 2017-01-17, 18:07 UTC+1.0
Posts: 2241
OS: Debian Testing
Version: Latest master
Ranking
One Elder of Players
Location: 0x55555d3a34c0
Posted at: 2025-12-08, 11:22 UTC+1.0

Ja der Text ist nicht ganz korrekt, es sollte »oder« statt »und« heißen: Die Taverne produziert effizient wenn sie (Früchte oder Brot) und (Räucherfisch oder Räucherfleisch) hat. Bin mir nicht sicher ob das an der Übersetzung liegt oder in dem Code, der den Originaltext generiert, letzterer ist sehr komplex da die Texte aus beliebig komplexen Produktionsbedingungen automatisch erzeugt werden (und daher auch nicht leicht umstrukturiert werden können).

Top Quote