Latest Posts

Topic: New tribe

Atanase
Avatar
Joined: 2021-04-15, 13:33
Posts: 126
Ranking
At home in WL-forums
Location: Béarn (France)
Posted at: 2021-05-03, 06:52

Hello,

I'm translating the 'New Tribe' add-on.
To avoid redoing a job already done and to have a minimum of consistency, I built up a Translation Memory from the .po files of:
texts
training_wheels
tribes
tribes_encyclopedia
widelands
widelands_console
widelands_editor
world
Is there other files which can be useful?
I then retrieved the .pot from Transifex and I am translating with poedit.
Please do not touch the translation of this add-on too much, I will be uploading it to Transifex very soon.


La connaissance ne vaut que si elle est partagée par le plus grand nombre.
---------------------------------------
Knowledge is only valuable if it is shared by the greatest number.

Top Quote
Nordfriese
Avatar
Joined: 2017-01-17, 18:07
Posts: 1433
Ranking
One Elder of Players
Location: 0x55555d3a34c0
Posted at: 2021-05-03, 12:14

widelands, tribes, and tribes_encyclopedia are the most important ones. When you have the strings from those you'll have a good TM for nearly all of the strings belonging to the New Tribe.

I'm not actively developing this add-on much so its strings should change only rarely, it's meant merely as a proof-of-concept add-on that demonstrates that custom tribes can be implemented as add-ons face-smile.png


Top Quote
Atanase
Avatar
Joined: 2021-04-15, 13:33
Posts: 126
Ranking
At home in WL-forums
Location: Béarn (France)
Posted at: 2021-05-03, 13:37

Hello,

In fact I'm reviewing all the .po files to see the problems and to translate what is not done. For now I work on the "global" files, but when it is finished I'll do same for the scenarii and the campaigns. New Tribe is finished and uploaded. face-smile.png

Missing only 3 of the form : ... skipping... this ... because ....
I must find a way to have only one form for all the messages like them. Let me a little time. face-smile.png


La connaissance ne vaut que si elle est partagée par le plus grand nombre.
---------------------------------------
Knowledge is only valuable if it is shared by the greatest number.

Top Quote
hessenfarmer
Avatar
Joined: 2014-12-11, 23:16
Posts: 1952
Ranking
One Elder of Players
Location: Bavaria
Posted at: 2021-05-03, 13:51

Atanase wrote:

Hello,

In fact I'm reviewing all the .po files to see the problems and to translate what is not done. For now I work on the "global" files, but when it is finished I'll do same for the scenarii and the campaigns. New Tribe is finished and uploaded. face-smile.png

Missing only 3 of the form : ... skipping... this ... because ....
I must find a way to have only one form for all the messages like them. Let me a little time. face-smile.png

there are 3 strings defining these messages in Widelands_Main textdomian (strings 331, 332 and 333 on transifex)


Top Quote
Atanase
Avatar
Joined: 2021-04-15, 13:33
Posts: 126
Ranking
At home in WL-forums
Location: Béarn (France)
Posted at: 2021-05-03, 14:14

Yep, I saw your notification, thank you, and I answered on Transifex. Maybe have I a solution but I have to test on other cases.


La connaissance ne vaut que si elle est partagée par le plus grand nombre.
---------------------------------------
Knowledge is only valuable if it is shared by the greatest number.

Top Quote