Polls

Default Game Speed

Log in to vote!

Latest Posts

Topic: Ware help no exists in spanish game

d_mythos76
Joined: 2011-05-15, 13:53
Posts: 10
Ranking
Pry about Widelands
Posted at: 2013-12-27, 18:11

Hi, I write this message because I play this game in Spanish (I’m Spanish) and the game doesn't show the "Ware Help" for Atlanteans and Empire, yes for Barbarians ¿¿??. This is a bug? I've working on the translation of help texts from English to Spanish but if these texts don't appear with Atlanteans and Empire, obviously I can' see the results.

PD: sorry if my English is bad.


Top Quote
hjd
Joined: 2011-06-12, 20:24
Posts: 164
Ranking
At home in WL-forums
Location: bugs.launchpad.net/widelands
Posted at: 2013-12-27, 18:48

Hi, and thanks for translating. face-smile.png

Could you please clarify your problem a bit; when you play in Spanish is the ware help for Atlantean/Empire completely missing or merely displayed untranslated English?

I assume they are there, but shown untranslated. If that's the case, I have the following explanation; when texts are translated on Launchpad, they aren't immediately applied to the game. From time to time take the latest translations and merge them into the current development version and then they end up in the game. There's not really a routine around this, the latest translations are added every once in a while. (Though it has been a while now, so we might get them out to people playing the development version to take a look at them)


Ships!

Top Quote
d_mythos76
Joined: 2011-05-15, 13:53
Posts: 10
Ranking
Pry about Widelands
Posted at: 2013-12-27, 20:40

Hi again, the "Ware Help" is completely missing, doesn't appear the "?" symbol in the lower right corner on the windows of buildings. This only happens with Atlanteans and Empire, not with Barbarians.


Top Quote
SirVer
Joined: 2009-02-19, 15:18
Posts: 1439
Ranking
One Elder of Players
Location: Germany - Munich
Posted at: 2013-12-28, 10:23

well, the reason is that the help for the other buildings is not yet written - so that is why there is no help button for them. Feel free to contribute to the effort of adding the help.


Top Quote
fk
Avatar
Joined: 2013-07-30, 22:58
Posts: 150
Ranking
At home in WL-forums
Posted at: 2013-12-28, 16:00

Is this about help for buildings in spanish in particular? Most english texts are absent as well. I believe that there are thoughts about the automatic creation of these help texts, but I could be mistaken. If there are no such plans, how is one to contribute?

Edited: 2013-12-28, 16:02

Top Quote
SirVer
Joined: 2009-02-19, 15:18
Posts: 1439
Ranking
One Elder of Players
Location: Germany - Munich
Posted at: 2013-12-30, 22:40

No, this is about English first - if they are available in English they can be translated. GunCheloc and myself have paired on some work on this in this branch here: https://code.launchpad.net/~widelands-dev/widelands/bug-1074353 . You can help out there if you want to.


Top Quote
hjd
Joined: 2011-06-12, 20:24
Posts: 164
Ranking
At home in WL-forums
Location: bugs.launchpad.net/widelands
Posted at: 2014-01-01, 21:02

I assumed this had something to do with the ware encyclopedia, which is why my comment above is probably a bit off for this discussion. As the others have mentioned, building help has so far only been added for Barbarians.


Ships!

Top Quote