Topic: Unverständliches Deutsch in den Widelands Nachrichten
hannibalstgt
Topic Opener
Joined: 2013-11-17, 09:03
Posts: 47  Pry about Widelands Location: 9° 11' 27,75" E, 48° 43' 32" N |
Posted at: 2013-11-26, 16:27
Hallo, mir gefällt Widelands ausserordentlich gut und ich spiele es in Deutsch. Allerdings sind Nachrichten wie "übersprungen Arbeit weil nicht: die Wirtschaft benötigt Kohle oder nicht die Wirtschaft benötigt Mahlzeit" eines so guten Spieles etwas unwürdig. An wen kann man sich denn wenden, um solch einen unverständlichen Unsinn korrigiert zu bekommen. Gruß Wolfgang 
Top
Quote
|
|
wl-zocker
Joined: 2011-12-30, 16:37
Posts: 495  Tribe Member Location: Germany |
Posted at: 2013-11-26, 17:25
In einem solchen Fall einen Fehlerbericht auf https://launchpad.net/widelands schreiben. Da werden solche Sachen in der Regel diskutiert. Zu deiner Sache gibt es schon einen Eintrag (da bin ich zu 99,9% sicher), aber ich kann ihn nicht finden. Das Problem ist, dass diese "Sätze" aus logischen Konstruktionen zusammengesetzt werden (Stück für Stück) und dass die nicht ohne weiteres vereinfacht werden können. Klingt übrigens im Englischen auch nicht besser. edit: Diskussion gefunden: https://bugs.launchpad.net/widelands/+bug/536360 Edited: 2013-11-26, 18:47
"Only few people know how much one has to know in order to know how little one knows." - Werner Heisenberg
Top
Quote
|