Topic: Nachrichten-Menü: Überlappende Aufschrift
|
raymond Topic Opener
Joined: 2011-04-24, 17:36
Posts: 36  Pry about Widelands Location: Mainz / Germany |
Posted at: 2011-04-25, 19:36
In der deutschen Übersetzung passt "Invertieren", "Archiv anzeigen" und "Nachrichteneingang" nicht ganz auf die Schaltfläche. Kann man die Schlatfläche vergrößern? Alternativ könnte man auch ja auch statt "Nachrichteneingang" nur "Eingang" schreiben. Ist ja klar, dass es Nachrichten sind ;) Bei "Archiv anzeigen" auch nur "Archiv". 
Top
Quote
|
Venatrix
Joined: 2010-10-05, 19:31
Posts: 449  Tribe Member Location: Germany |
Posted at: 2011-04-25, 22:01
Ich weiß leider nicht, ob die Größe festcodiert ist, oder woran die festgemacht wird. Eine Verkürzung der Aufschrift ist sicher nicht verkehrt, behebt aber nicht das eigentliche Problem. Da sollte sich allerdings mal einer der Programmierer zu Wort melden. Two is the oddest prime.
Top
Quote
|
|
SirVer
Joined: 2009-02-19, 14:18
Posts: 1445  One Elder of Players Location: Germany - Munich |
Posted at: 2011-04-26, 10:44
Die Länge der Strings können auf Launchpad in der deutschen übersetzung gelöst werden. Die Größe der Buttons ist fest codiert, damit keine Layout bugs von der Sprache abhängen - ist auch gut so, es wäre blöd wenn manche bugs nur im deutschen auftreten würden, nicht aber im englischen. Das wäre noch ein Parameter auf den geachtet werden müsste.
Top
Quote
|
|
raymond Topic Opener
Joined: 2011-04-24, 17:36
Posts: 36 Pry about Widelands Location: Mainz / Germany |
Posted at: 2011-04-26, 13:47
Ist in Launchpad gefixt.
Top
Quote
|